Mit Stolz und Dankbarkeit durfte ich meine Kuba-Fotos für den Bericht von einer Freundin und Journalistin Renata Malkes zur Verfügung stellen.
Proud and grateful to see my photos in the story about Cuba from my friend and journalist Renata Malkes.
Direkter Link zum Bericht:
Direct link to the story:

http://oglobo.globo.com/mundo/sem-fla-flu-na-ilha-dos-castros-13021532

und zur Fotoserie:
and to the photo gallery:
http://oglobo.globo.com/mundo/as-contradicoes-de-cuba-13019383

Memory of the victims of Tsunami 2011.3.11 in Japan

A candle is burning on my desk, not only as a tribute for all the victims from the tsunami in Japan three years ago, but also as reminder to respect the power of nature over our (radioactive) technology. A radioactive-free future is possible …and needed!

Eine Kerze brennt auf meinem Schreibtisch. Zum Gedenken an die Opfer vom Tsunami am 11.März 2011, aber vor allem auch als Erinnerung, dass die Naturgewalten höher einzuschätzen sind als unsere (radioaktive) Technologie. Eine atomfreie Zukunft ist möglich …und nötig!

私たちは忘れてはいけない
より安全な未来への希望