Journalist Ekaterina Lemonjava published my photos and an interview with me on that Georgian blog. thank you!
Die Journalistin Ekaterina Lemonjava veröffentlichte Fotos und Interview mit mir in diesem georgischen blog :
Monat: November 2014
Autumn / Herbst im Heidiland
Am Tag nach meiner Rückkehr in die Schweiz lockt das herrliche Herbstwetter zu einem Spaziergang.
Beautiful weather after my return to Switzerland. Time to enjoy the golden autumn atmosphere with a stroll.
Photo shooting mit Refilwe
Während meinem Aufenthalt in Pretoria/Südafrika hatte ich einigen Fotospass mit Refilwe
On my stay in Pretoria/South Africa i had a lot of photo fun with Refilwe.
In Concert: Woodstock Mafia
Die Lichtverhältnisse für Fotos waren alles andere als Ideal. Helles Licht fällt von hinten auf die Band, die im Schatten der Restaurant-Terrasse steht. Joe, Nick, Ryan und Owen von der Band ‚Woodstock Mafia’ (www.woodstockmafia.com ) machen den letzten Soundcheck. Die vier sympathischen Männer übernachteten im gleichen Hostel (www.pumbas.co.za )wie ich, wo ich sie kennenlernte. Eine Einladung zum Konzert konnte ich nicht ausschlagen. Am Restaurant angekommen schoss ich die ersten Fotos vom Aufbau und dem Soundcheck. Auf meine Kamera blickend wiesen mir die Angestellten den Tisch direkt vor der Band zu. Nun konnte ich mir ganz der Musik hingeben und einige Momente mit meiner Kamera einfangen.
Despite the difficult light came from the back and let the band in dark shade, i couldn’t resist to take some shots oft the band ‚Woodstock Mafia’ (www.woodstockmafia.com ). I met Joe, Nick, Ryan and Owen first in the hostel (www.pumbas.co.za ) we stayed together. The opportunity for a photoshooting combined with good music and a beer was irresistible. And i didn’t regret at all.
Die Wand eines Hostels / A backpacker hostels wall
Gleich neben dem Empfang des Hostels Pumas in Pretoria ( http://www.pumbas.co.za ) werden Gäste dazu aufgefordert mit Kreide ihre Träume auf die schwarze Wand zu schreiben. Die Worte „Bevor ich sterbe, will ich…“ wurden mit allgemeinen, aber auch witzigen Kommentaren vervollständigt wie: „…Haschisch mit (Südafrikas Präsident) Zuma rauchen“, „…den Mond berühren“ oder „…meine Jungfräulichkeit verlieren“
Next to the reception of the backpacker hostel Pumba in Pretoria ( http://www.pumbas.co.za ) is a wall full of written down wishes. The guests are invited to fill the sentence „Before I die, i want…“ See yourself the answers given.
Obdachlos in Kapstadt / Homeless in Capetown
Robert winkt mich zu sich und stellt mich seiner Schwester Juliana und ihrem Freund Archi vor. Die Drei wohnen im ehemaligen „District six“, das 1966 vom Apartheid Regime niedergerissen wurde. Das friedliche Zusammenleben von Leuten aller Hautfarben war den Behörden ein Dorn im Auge und gegen ihre Idee einer Rassentrennung. Noch immer sind grosse Fläche gleich ausserhalb der Innenstadt unbebaut und werden von einigen Obdachlosen bewohnt. Im hohen Gras, das Reste früherer Bauten und Strassen überwächst, nisten sie sich auf Sperrmüll, alten Matratzen und rissigen Planen ein. Juliana ist krank und schwach. Ihr Bruder zeigt mir ihre Patientenkarte und erklärt mir, dass er sie regelmässig zur freien Behandlung ins Spital bringt. Essen sammelt er auf der Strassen der Stadt zusammen. Auch Archi wird im Spital behandelt, zückt zur Bestätigung ein vergilbten Ausweis hervor. Im Sommer lässt sich hier, am Rande der Zivilisation, einigermassen leben. Wenn’s aber kalt wird müssen sie 100 Rand (ca. 8 Euro) pro Woche und Person zusammenbringen um in den Schlafsälen der Stadt unterzukommen.
Robert, his sister Juliana and her boyfriend Archi saw me strolling around at the former „district six“ and invited me in their „home“. District six was famous for its peaceful neighborhood with all colors and races. In order of the ideology of Apartheid it has to be eradicated and inhabitants of this area has been separated in different townships according to their races. Since then, the area was more or less deserted. Big patches of land are still overgrown with high grass. Overgrown the old streets, houses and past life. Here is now the home of a bunch of homeless people, who struggle with the daily life on the edge of civilization. What they need for living, the have to find on street and when cold or rain comes in, have to build a shelter from old plastic. How are the winters, i asked. There is a homeless shelter in town, but costs 100 Rand (ca. 8 Euros) per Person per week, which they have to try to get somehow.
rene bauer photography 